Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the handling

Толкование Перевод

1 the handling of the documents

die Behandlung der Dokumente

First banking dictionary > the handling of the documents
2 Far Eastern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive Waste

Общая лексика: Дальневосточное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами (E&Y)

Универсальный англо-русский словарь > Far Eastern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive Waste
3 Northern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive Waste

Общая лексика: Северное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами (E&Y)

Универсальный англо-русский словарь > Northern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive Waste
4 channel creation and the handling of engineering interface references

Программирование: создание канала и обработка указателей инженерных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004)

Универсальный англо-русский словарь > channel creation and the handling of engineering interface references
5 understand the handling of a car

Макаров: уметь водить машину

Универсальный англо-русский словарь > understand the handling of a car
6 handling

handling n

1 (holding, touching) ( of substance) manipulation f ; (of tool, weapon) maniement m ; the handling of foodstuffs/of radioactive materials la manipulation de denrées alimentaires/de matériaux radioactifs ; old books require careful handling les livres anciens doivent être manipulés avec soin ; the package had been subjected to rough handling le paquet avait été maltraité ;

2 ( way of dealing) her handling of the theme/the story sa façon de traiter le thème/l'histoire ; the bank's handling of the affair la façon dont la banque a traité l'affaire ; their handling of the negotiations leur conduite des négociations ; the president's handling of the crisis la façon dont le président a fait face à la crise ; the handling of the case Jur le traitement de l'affaire ; their handling of the economy leur gestion de l'économie ; sheep handling traitement m des ovins ;

3 Comm (storage, shipping) manutention f ; handling facilities service m de manutention ; a grain handling firm une entreprise de transport de céréales ;

4 ( processing) (of data, documents) traitement m ; (of process, business) gestion f ; speedier handling of air traffic une gestion plus rapide du trafic aérien ; cash handling maniement m de grosses sommes ;

5 ( training) dog handling entraînement m des chiens.

Big English-French dictionary > handling
7 handling

[ʹhændlıŋ] n
1. 1) обхождение, обращение (с кем-л.)

rough handling - грубое обращение

delicate handling - осторожное /бережное/ обращение

he takes some handling - с ним трудно приходится

2) обращение (с чем-л.); способ эксплуатации; обслуживание; манипулирование

skill in handling a boat - умение управлять лодкой

to understand the handling of a car - уметь водить машину

2. спорт.

1) владение мячом

2) игра руками; передача мяча ( рукой)

3. 1) трактовка; разбор, обсуждение

2) подход ( к решению вопроса)

4. уход

handling of land - уход за землёй

5. управление; регулирование

handling of men - расстановка рабочей силы

handling of traffic - регулирование движения

6. обработка

data handling - обработка данных /информации/

7. 1) переработка грузов

handling facilities /machinery/ - погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства

2) маневрирование; перемещение

НБАРС > handling
8 handling

handling

n.

• manejo s.m.

• maniobra s.f.

• manipulación s.f.

• manoseo s.m.

• tratamiento s.m.

'hændlɪŋ
mass noun

1) ( treatment - of situation) manejo m; (- of subject) tratamiento m

2)

a) (holding, touching)

it had become worn as a result of constant handling — se había gastado de tanto tocarlo/usarlo

b) ( Busn) porte m

c) ( Aviat) handling m

d) ( Auto) manejo m

['hændlɪŋ]
1. N

1) (lit) (=treatment) trato m ; (=manipulation) manejo m ; (=exposure to hands) manoseo m

the care and handling of antique textiles — el cuidado y el trato de tejidos antiguos

the problem of safe handling of radioactive waste — el problema del manejo seguro de los residuos radiactivos

all that handling has not improved the book's condition — tanto manoseo no ha favorecido para nada el estado de conservación del libro

rough handling — mal trato m

2) (=management) [of situation, animal, money] manejo m ; [of person] trato m

the minister was criticized for his handling of the economy — el ministro fue criticado por su forma de manejar or llevar la economía

3) (Comm) porte m

4) (Aut) [of car] conducción f, manejo m (LAm)

2.

CPD

handling charges NPL — gastos mpl de tramitación

* * *
['hændlɪŋ]
mass noun

1) ( treatment - of situation) manejo m; (- of subject) tratamiento m

2)

a) (holding, touching)

it had become worn as a result of constant handling — se había gastado de tanto tocarlo/usarlo

b) ( Busn) porte m

c) ( Aviat) handling m

d) ( Auto) manejo m

English-spanish dictionary > handling
9 handling

handling [ˈhændlɪŋ]

noun

[of stolen goods] recel m

• handling of drugs trafic m de drogue

• his handling of the matter la façon dont il a géré l'affaire

• toxic waste requires very careful handling les déchets toxiques doivent être manipulés avec beaucoup de précaution

► handling charges plural noun frais mpl de manutention

* * *
['hændlɪŋ]
noun

1) (holding, touching) (of food, waste) manipulation f; (of tool, weapon) maniement m

old books require careful handling — les livres anciens doivent être manipulés avec soin

2) ( way of dealing)

her handling of the theme — sa façon de traiter le thème

the bank's handling of the affair — la façon dont la banque a traité l'affaire

their handling of the economy — leur gestion de l'économie

3) Commerce (storage, shipping) manutention f

4) ( processing) (of data, documents) traitement m; (of process, business) gestion f

5) ( training)

dog handling — entraînement m des chiens

English-French dictionary > handling
10 handling

handling n
управление
aircargo handling
обработка авиационного груза
aircraft handling
управление воздушным судном
airport handling contract
контракт на обслуживание в аэропорту
apron handling agency
отдел перонного обслуживания
baggage handling
оформление и обработка багажа
cargo handling
оформление и обработка грузов
data handling system
система обработки данных
ground handling
наземное обслуживание
ground handling charge
сбор за наземное обслуживание
ground handling facilities
наземные средства обслуживания
ground handling operation
наземное обслуживание рейсов
handle the baggage
обслуживать багаж
handle the flight controls
оперировать органами управления полетом
handle with care
обращаться осторожно
handling characteristic
характеристика управляемости
handling counter
стойка оформления
handling ease
легкость управления
handling fee
сбор за обслуживание
handling gear compartment
ниша шасси
handling pilot
член экипажа
handling procedure
порядок обработки
handling technique
порядок оформления
manual handling
обработка вручную
messages handling
обработка сообщений
safe handling of an aircraft
безопасное управление воздушным судном
traffic handling capacity
объем воздушных перевозок

English-Russian aviation dictionary > handling
11 handling

handling ['hændlɪŋ]

noun

(a) (touching, holding) manipulation f, action f de toucher; (of stolen goods) recel m

(b) (of tool, weapon) maniement m; (of pesticides, chemicals, explosives) manipulation f; (of ship) manœuvre f

(c) (of car) maniabilité f, comportement m routier;

∎ the size of the car makes for easy handling la taille de la voiture permet une grande maniabilité

(d) (of person, situation, operation) traitement m;

∎ my handling of the problem la façon dont j'ai traité le problème;

∎ her handling of the interview was very professional elle a conduit ou mené l'entretien en professionnelle

(e) (of order, contract) traitement m, exécution f; (of goods, baggage) manutention f

(f) (of funds) maniement m

(g) Football (faute f de) main f;

∎ a penalty was awarded for handling un penalty a été accordé pour main

►► handling capacity capacité f de traitement;

handling charges frais mpl de traitement; (for physically shifting goods) frais mpl de manutention

Un panorama unique de l'anglais et du français > handling
12 handling

noun, no pl.

1) (management) Handhabung, die; (of troops, workforce, bargaining, discussion) Führung, die; (of situation, class, crowd) Umgang, der (of mit)

2) (use) Handhabung, die; (Motor Veh.) Fahrverhalten, das; Handling, das

3) (treatment) Behandlung, die

the child needs firm handling — das Kind braucht eine feste Hand

4) (processing) Beförderung, die; (of passengers) Abfertigung, die

* * *

han·dling

[ˈhændl̩ɪŋ]

n no pl

1. (act of touching) Berühren nt

2. (treatment) Handhabung f (of + gen); of person Behandlung f (of + gen), Umgang m (of mit + dat); of a theme [literarische] Abhandlung

he made his reputation through his \handling of the Cuban missile crisis er erwarb sich seinen Ruf durch die erfolgreiche Bewältigung der Kubakrise

3. (settlement) Erledigung f, Abwicklung f (of + gen)

4. (using a machine) Umgang m (of mit + dat), Handhabung f (of + gen); of vehicle Fahrverhalten nt

power steering improves a car's \handling eine Servolenkung erleichtert die Lenkung eines Autos

5. (processing of material) Verarbeitung f (of + gen); (treating of material) Bearbeitung f (of mit + dat)

* * *
['hndlɪŋ]
n

1) (= touching) Berühren nt

2) (of plant, animal, matter, problem) Behandlung f (
of +gen); (of person, patient etc) Umgang m (of mit), Behandlung f ( of +gen); (of vehicle, plane, ship, drug, explosive) Umgang m (of mit); (of tool, weapon, machine) Umgang m (of mit), Handhabung f; (of writer's material) Verarbeitung f, Bearbeitung f; (of legal or financial matters) Erledigung f; (= official handling of matters, of legal case) Bearbeitung f
his adroit handling of the car/troops — sein geschickter Umgang mit dem Auto/den Truppen

her adroit handling of the economy — ihre geschickte Handhabung der Wirtschaft

the policeman's tactful handling of the drunk/crowd — das taktvolle Verhalten des Polizisten gegenüber dem Betrunkenen/der Menge

his handling of the matter/situation — die Art, wie er die Angelegenheit/die Situation angefasst hat

his successful handling of the crisis/task — seine Bewältigung der Krise/der Aufgabe

his expert handling of the deal — sein Geschick beim Abschluss des Geschäfts

toxic waste requires very careful handling — mit Giftmüll muss sehr vorsichtig umgegangen werden

this package needs careful handling — dieses Paket muss vorsichtig behandelt werden

these goods were damaged in handling (Comm) — diese Waren wurden beschädigt

3)

(of vehicle) what's its handling like? — wie fährt es sich?

a car not renowned for its easy handling — ein Auto, das sich nicht gerade durch leichte Lenkung auszeichnet

* * *

handling s

1. Berührung f

2. Handhabung f, Gebrauch m

3. Durchführung f, Erledigung f

4. Behandlung f

5. WIRTSCH Beförderung f, Weiterleitung f

6. Fußball: Handspiel n:

be cautioned for handling wegen Handspiels verwarnt werden

* * *

noun, no pl.

1) (management) Handhabung, die; (of troops, workforce, bargaining, discussion) Führung, die; (of situation, class, crowd) Umgang, der (of mit)

2) (use) Handhabung, die; (Motor Veh.) Fahrverhalten, das; Handling, das

3) (treatment) Behandlung, die

the child needs firm handling — das Kind braucht eine feste Hand

4) (processing) Beförderung, die; (of passengers) Abfertigung, die

* * *

n.

Bedienung f.

Behandlung f.

Handhabung f.

Warenumschlag m.

English-german dictionary > handling
13 handling

['hændlɪŋ]
nome

1) (holding, touching) (of substance) manipolazione f.; (of tool, weapon) maneggio m.

old books require careful handling — è necessario trattare i libri antichi con molta cura

2) (way of dealing)

her handling of the theme — il suo modo di trattare o affrontare il tema

the bank's handling of the affair — il modo in cui la banca ha affrontato la vicenda

their handling of the economy — la loro gestione dell'economia

3) comm. (storage, shipping)

handling facilities — servizio di imballaggio e spedizione

4) (processing) (of data, documents) trattamento m.; (of process, business) gestione f.

5) (training)

dog handling — addestramento di cani

* * *
handling /ˈhændlɪŋ/
n. [u]

1 maneggio; manipolazione; modo d'impiegare (qc.)

2 trattamento, gestione ( d'un problema, ecc.)

3 modo di trattare (q.); trattamento

4 (naut.) manovra

5 ( sport: calcio) mano ( il fallo)

6 (comm.) trasporto interno

7 (trasp.) movimentazione ( delle merci)

8 (aeron.) handling

● handling costs, costi di trasporto interno; ( anche) costi di movimentazione □ firm [weak] handling, fermezza [debolezza] (nel trattare con q. o nel gestire un problema).

* * *
['hændlɪŋ]
nome

1) (holding, touching) (of substance) manipolazione f.; (of tool, weapon) maneggio m.

old books require careful handling — è necessario trattare i libri antichi con molta cura

2) (way of dealing)

her handling of the theme — il suo modo di trattare o affrontare il tema

the bank's handling of the affair — il modo in cui la banca ha affrontato la vicenda

their handling of the economy — la loro gestione dell'economia

3) comm. (storage, shipping)

handling facilities — servizio di imballaggio e spedizione

4) (processing) (of data, documents) trattamento m.; (of process, business) gestione f.

5) (training)

dog handling — addestramento di cani

English-Italian dictionary > handling
14 handling

1. погрузка, разгрузка; выгрузка; погрузочно-разгрузочные операции

2. транспортировка; доставка, подача

3. обслуживание, уход; обращение ( с чем-либо) ; управление; манипулирование

handling the drill pipe — спуск и подъём бурильных труб

oil rig anchor handling — постановка бурового основания на якоря

— barrel handling

— bulk handling

— cement handling

— handling of well

— handsoff pipe handling

— oil handling

— water handling

— wire rope handling

* * *

1. обращение; техническое обслуживание; уход

2. управление; манипулирование

— abnormal handling

— casual handling

— fault handling

— improper handling

— rough handling

— safe handling

* * *

1. погрузка, разгрузка; транспортировка, доставка

2. слив, налив, перекачка

3. обслуживание, управление; обращение ( с прибором)

* * *

оперирование, манипулирование, обращение ( с приборами)

* * *

1) обращение; техническое обслуживание; уход

2) управление; манипулирование

•

- handling of drill
- handling of well
- abnormal handling
- air handling
- barrel handling
- casual handling
- cement handling
- drill-pipes handling
- drilling-mud handling
- fault handling
- handsoff pipe handling
- improper handling
- marine platform anchor handling
- oil handling
- oil rig anchor handling
- pipe handling
- remote handling of pump
- rough handling
- safe handling
- water handling
- well handling
- wirerope handling
* * *

• выгрузка

• доставка

• погрузка

• погрузо-разгрузочные и транспортные работы

• погрузочно-разгрузочный

• подача

• разгрузка

• техническое обслуживание

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > handling
15 handling

1. n обхождение, обращение

rough handling — грубое обращение

handling failure — отказ вследствие неправильного обращения

handling requirements — требование на удобство обращения

wire rope handling — обращение с проволочными канатами

handling ammunition — обращение с боеприпасами

improper handling — неправильное обращение

2. n обращение; способ эксплуатации; обслуживание; манипулирование

skill in handling a boat — умение управлять лодкой

handling cycle — цикл манипулирования

handling hazard — опасность обращения

handling quality — удобство в обращении

handling a vehicle — обращение с машиной

handling aids — средство манипулирования

3. n спорт. владение мячом

4. n спорт. игра руками; передача мяча

5. n спорт. трактовка; разбор, обсуждение

6. n спорт. подход

negotiations needing nice handling — переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода

7. n спорт. уход

handling of land — уход за землёй

8. n спорт. управление; регулирование

handling of men — расстановка рабочей силы

tape handling system — система управления лентой

handling of well — регулирование режима скважины

net configuration handling — управление сетью

handling the traffic — регулирование движения

handling of traffic — регулирование движения

9. n спорт. обработка

data handling — обработка данных

grain handling — обработка зерна

error handling — обработка ошибок

handling checks — обработка чеков

handling system — система обработки

handling fee — пошлина за обработку

10. n спорт. переработка грузов

handling facilities — погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства

freight handling — переработка груза

handling cargo — перерабатывание груз

handling goods — обрабатывание грузов

handling of cargo — переработка груза

cargo handling rig — грузовое устройство

11. n спорт. маневрирование; перемещение

Синонимический ряд:

1. manner of treatment (noun) administration; dealing with; managing; manner of treatment; method; styling; way

2. oversight (noun) care; charge; conduct; intendance; oversight; running; superintendence; superintendency; supervision

3. treatment (noun) approach; execution; management; manipulation; strategy; treatment

4. dispensing (verb) dispensing; maneuvering; manipulating; plying; swinging; wielding

5. governing (verb) controlling; directing; dominating; governing; managing

6. marketing (verb) deal in; marketing; merchandising; peddling; retailing; selling; trade in; vending

7. touching (verb) feeling; fingering; palpating; pawing; touching

8. treating (verb) deal with; dealing with; playing; serving; taking; treating

9. using (verb) applying; bestowing; employing; exercising; exploiting; operating; running; using; utilizing; working

English-Russian base dictionary > handling
16 handling

1. управление, регулирование

beam handling — управление лучом

boat handling — управление шлюпкой

handling ease — легкость управления

ship handling — управление кораблем

handling the tank — управление танком

2. уход

handling of land — уход за землёй

3. манипулирование

handling rod — стержень для манипулирования

data handling error — ошибка манипулирования данными

semiremote handling — полудистанционное манипулирование

structure handling — манипулирование структурами данных

handling automation — автоматизация процесса манипулирования

4. транспортировка; погрузка

air handling — кондиционирование воздуха

bindery materials handling — раскрой переплётных материалов

roll handling — транспортировка рулонной бумаги

handling and storage — транспортировка и хранение

handling damage — повреждение при транспортировке

handling and storaging — транспортировка и хранение

bulk handling system — система бестарной транспортировки

5. обработка документов, оригиналов для копирования

stores handling crane — кран для приема запасов

baggage handling — оформление и обработка багажа

data handling unit — устройство обработки данных

deadlock handling — обработка тупиковых ситуаций

roll handling car — тележка для перевозки валков

6. операции с оригиналами при копировании

paper handling — подготовка бумаги к печатанию

remote handling — дистанционное управление

bit handling — поразрядные операции

handling operation — операция по переработке грузов

materials handling — погрузочно-разгрузочные операции

handling procedures — погрузочно-разгрузочные операции

extra handling — излишние погрузочно-разгрузочные операции

English-Russian big polytechnic dictionary > handling
17 handling

обращение (с чём-л.) ; обработка ( данных) ; уход (за чём-л.) ; управление; управляемость (ЛА), см. тж. controllability; пилотажные характеристики, см. тж. characteristic; регулирование; пилотирование, см. тж. flying, piloting; действия

handling of the throttles — управление РУД

— aircraft handling

— asymmetric handling

— at-altitude handling

— cargo handling

— crosswind handling

— engine handling

— fuel handling

— GCA handling

— gear-down handling

— ground handling

— high speed handling

— high-altitude handling

— high-level handling

— information handling

— LAHS handling

— low-altitude handling

— low-level handling

— low-speed handling

— missile handling

— power handling

— propellant handling

— single-engined handling

— solid handling

— supersonic handling

— throttle handling

— water handling

— weapon handling

Englsh-Russian aviation and space dictionary > handling
18 handling

n

1) трактовка; подход (к решению вопроса)

2) регулирование, управление

3) обращение; способ эксплуатации; уход, обработка; переработка грузов

•

- handling of public funds

- handling of the situation

- data handling

- paper handling

- handling of the crisis

- information handling

English-russian dctionary of diplomacy > handling
19 handling

['hændlɪŋ]
сущ.

1)

а) обращение (с чем-л.); владение (чем-л.), умение обращаться; управление, оперирование (чем-л.)

his marvellous handling of English prose — его замечательное владение английской прозой

б) иск. владение кистью; художественное мастерство

2)

а) обхождение; обращение (с кем-л.); отношение (к кому / чему-л.)

delicate / gentle handling — осторожное, бережное обращение

rough handling — грубое обращение

Syn:

treatment

б) подход (к решению вопросов и т. п.)

tactful handling — тактичный подход

The matter requires delicate handling. — Дело требует особого подхода.

в) трактовка ( темы)

3) уход; обработка

4) перемещение; транспортировка

Англо-русский современный словарь > handling
20 handling order
1. ордер на обработку грузов
ордер на обработку грузов
Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов (администрацией порта, оператором терминала и т.д.), для перевозки или другой обработки грузов, за которые они несут ответственность (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

handling order
Document issued by a cargo handling organization (port administration, terminal operator, etc.) For the removal or other handling of goods under their care (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2473]

Тематики
- торговля
EN
- handling order
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handling order

Страницы

См. также в других словарях:

handling — hand‧ling [ˈhændlɪŋ] noun [uncountable] 1. the way in which a problem, situation, or person is dealt with: • He is charged with securities fraud in the handling of his clients accounts. • Inept handling of sackings is bad not just for those… … Financial and business terms
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Thick of It — Format Comedy (political satire) Created by Armando Iannucci … Wikipedia
The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest — Author(s) Ludwig Flammenberg (pesudonym of Carl Friedrich Kahlert) … Wikipedia
The Rose (theatre) — The Rose was an Elizabethan theatre. It was the fourth of the public theatres to be built, after The Theatre (1576), the Curtain (1577), and the theatre at Newington Butts (c. 1580?) mdash; and the first of several playhouses to be situated in… … Wikipedia
The Two Gentlemen of Verona — is a comedy by William Shakespeare from early in his career. It has the smallest cast of any of Shakespeare s plays, and is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. It deals with the themes of friendship and infidelity. The… … Wikipedia
The Des Moines Register — The Masthead of The Des Moines Register Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Gan … Wikipedia
The Shaw Group — is a Fortune 500 [cite web| url=http://www.shawgrp.com/About/Rankings/default.aspx| title=Rankings The Shaw Group|year=2005|publisher: theshawgrp.com| accessdate=2006 07 28] corporation headquartered in Baton Rouge, Louisiana. It employs more… … Wikipedia
The Company (TV miniseries) — The Company is a miniseries about the activities of the CIA during the Cold War. It was based on the best selling novel by Robert Littell. The teleplay adaption was written by Ken Nolan.Infobox Television show name =The Company caption… … Wikipedia
The Barn, Exmouth — The Barn in Exmouth was E.S. Prior’s most influential and perhaps extraordinary building. It was reported in Hermann Muthesius’s Das Englische Haus of 1904 5 and gained considerable fame. Indeed Muthesius adapted the plan for his Freudenberg… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the handling

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the handling

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: